四六级考试落下帷幕,你有造词吗?

天津校园 2020-02-18

12月14日,终于在万众注目下落下帷幕,大家准备已久的四六级考试终于考完了!

走出考场的你,是否在松了一口气的同时,又开始暗暗思索答案了呢?

四六级考试落下帷幕,你有造词吗?-爱天津

现在就同科小帆一起来看看,今年4 B / 2 H 1 D四六级遇到的难题吧!

四级翻译

  • 四世同堂

同学考场译:

  1. son,grands* Q bon,father and grandfather stay with each othe~ | o 7 * W & [ [r。
  2. 4 generations together。

不知到是否有同学也是这样翻译的呢?

四六级考试落下帷幕,你有造词吗?-爱天津

标准答案如下:four generations under one roof。

  • 姓名

大多同学直接翻译成了:Xingming 而忘记了:the first name和the last name

四六级考试落下帷幕,你有造词吗?-爱天津

六级翻译M i | ? $ 1 g R

  • 迎骄阳而不惧,出淤泥而不染

绞尽脑汁之后~ U ; O……face the sun but not scare,grow in the dirty but not db * d 2 4 Yirty

来一起康康标准答案吧

标准答案:as it does not fear the strong sunshine and keeps clean in the dirtC o 1 ( F 7 x O ty soil.

四六级考试落下帷幕,你有造词吗?-爱天津
  • 不畏艰难,砥砺前行

答案:face hardsh5 [ 4 h F H R Aips and move forward bravely

  • 迎着风雪傲然绽放

看到, [ 8 _之后

四六级考试落下帷幕,你有造词吗?-爱天津

然后,living with the wind and snow

答案:colorful plum fI K C j Y _ zlowers blossom boldly against the cold

四六级考试落下帷幕,你有造词吗?-爱天津

看完六级翻译之后,科小帆觉; M f 7 7 V得四级还是爱我的。

最后,科小帆想说,不管今天的考试如何也都已F u – # h a ;经过去。找到自己的不足,努力弥补,明天又是元气满? ] ~ ~ 1 ` T满的一天。大不了我们明K ] c u年再战!

当然还是希望今天考试的童鞋们,都能取f v 7 5 3得好成绩8 h +

四六级考试落下帷幕,你有造词吗?-爱天津

欢迎大家在评论区留下自己的神翻译!

本期编辑:科小帆(陈麒帆)

本期审核:刘洁 范春媛

评论 (0)
    Top